quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Midiativismo em debate

NÃO GOSTA DA MÍDIA? SEJA A MÍDIA!

No dia 20 de outubro, mídiativistas de diversos coletivos participaram de uma discussão na Assembleia Popular do Grande Méier. Discutimos o trabalho do midiativista e a influência transformadora na sociedade.

O TRABALHO DO MIDIATIVISTA

Parte do trabalho do midiativista passa por cobrir as manifestações. Nelas, a polícia mostra seu caráter de classe ao atacar os manifestantes. Tais ataques, quando filmados, tem uma grande capacidade de transformar a opinião das massas, colocando em cheque a legitimidade do Estado e sua polícia.

Por exemplo, em junho de 2013, uma jornalista teve o olho atingido por uma bala de borracha, disparada pela Polícia Militar (PM). Esta imagem deixou clara para uma parcela grande da população quem era violento. O Estado ficou nu!

Além dessa agressão, os midiativistas registraram a PM atacando covardemente advogados e jornalistas. Hoje, 28 de agosto, tivemos o julgamento do Major Pinto e o Tenente Bruno Andrade pela tentativa de forjar flagrante contra um adolescente de 15 anos durante uma manifestação, flagrado por um cinegrafista. Assim, o registro das manifestações garante não só a integridade física dos manifestantes, mas também impede abusos maiores pela PM.

MOMENTO HISTÓRICO E NOVAS TECNOLOGIAS

O midiativismo surge em um momento histórico de grandes transformações no tráfego da informação. Vivemos a popularização da internet de alta velocidade, podendo disseminar vídeos em tempo real. Ao mesmo tempo, as redes sociais fazem a ligação entre o real e o virtual, entre amigos, colegas de trabalho ou de escola.

Neste cenário, as mídias tradicionais, como jornais, TVs e rádios não tiveram tempo (nem capacidade) de ocupar todos os espaços na rede, deixando uma lacuna a ser preenchida. Jornalistas, cinegrafistas, fotógrafos ocuparam estes espaços. Entretanto, o mais surpreendente a participação de cidadãos comuns das mais variadas profissões.

Aliado a isso, ocorre uma convulsão social no Brasil, que foi às ruas questionar as relações de poder, reivindicando o aumento das garantias sociais e maior participação nas decisões.

Assim, juntou-se o desejo de mudança com ferramentas mais democráticas. O resultado foi a criação do midiativismo. Este não pretende apenas informar. Depois de pouco tempo escrevendo textos políticos, percebi que não existe informação isenta. Pra mim, ficou claro que quem domina a informação pode relatar o mesmo fato, mas transmitir uma mensagem completamente diferente. O midiativismo, portanto, já no seu nascimento é um discurso transformador, pois põe a prova o discurso oficial.

TRANSFORMAR O QUE?

Os meios de comunicação, hoje, são controlados por empresas que dependem de publicidade e, portanto, de outras empresas. Assim, ao contrariar um patrocinador, um jornal pode enfrentar problemas. O resultado trágico disso é que as matérias são pautadas pelos que compram espaço de publicidade, nunca contrariando os interesses das grandes empresas.

Estes grandes empresários são, por essência, capitalistas. Além disso, eles controlam não só a mídia, mas também muitos políticos e se fundamentam em um discurso fascista. Parte desse discurso passa por repetir uma visão patriarcal, machista, racista e homofóbico, esquecendo assim a divisão de classes. "O nosso problema são as vagabundas, os negros e os gays", dizem.

Ao fazer o discurso contra-hegemônico, a mídia livre ataca esta estrutura de poder.

CONTRAPOR O DISCURSO HEGEMÔNICO

As agressões policiais constituem o maior risco a nossa atividade. Segundo a Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo (Abraji), durante a Copa do Mundo, 88% dos casos registrados de violência contra jornalistas foram provocados por policiais, dos quais 44% foram intencionais[1].

Ou seja, o pior inimigo do jornalismo é o Estado, que usa a Polícia como braço armado.

Mesmo com evidências mostrando que a Polícia ataca sistematicamente os jornalistas, houve um caso emblemático que levou uma ideia diferente à população - o caso Santiago Andrade. Este acidente foi amplamente divulgado pela mídia mercantil como intencional, o que permitiu ao Judiciário acusar os manifestantes Caio e Fábio de homicídio doloso.

Neste episódio, apesar do intenso trabalho, as mídias independentes não conseguiram contrapor o discurso hegemônico e a população se convenceu de que aqueles dois jovens representavam um perigo à sociedade.

DEMOCRACIA INCOMPLETA

A democracia conquistada pelos brasileiros em 1984 nasceu com dois antigos tumores: a Polícia Militar e a mídia mercantil. Esses dois braços de poder dos ricos têm atacado, de forma sistemática, o povo pobre do nosso país. Crias da ditadura, elas sofrem dos mesmos problemas do regime totalitário: são fascistas, racistas, machistas, etc.

Neste sentido, o midiativismo vem para aprofundar nossa democracia. Ao denunciar a violência policial e fazer o discurso contra-hegemônico, estamos enfrentando estes dois poderes. Assim, a democracia só terá um caráter mais popular quando a mídia mercantil e a PM estiverem extintas. Para isso, o trabalho das mídias independentes será fundamental.

Você também está insatisfeito com a mídia mercantil? Então seja você a nova mídia!

[1] - http://www.abraji.org.br/?id=90&id_noticia=2839

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Marina Silva, Ecocapitalista e seu Dono de Escravos

O PSB acabou de oficializar Marina Silva como candidata a presidência da República e esta já decola nas pesquisas eleitorais [1]. Conhecida pelo seu discurso ecológico-capitalista, ela já foi ministra do Meio Ambiente por sete anos, quando tivemos a aprovação dos transgênicos. Em 2004, o vice de Marina, Beto Albuquerque, esteve envolvido no desenvolvimento da Medida Provisória que autorizou o plantio de soja transgênica no Brasil [2].  Marina, também como ministra, defendeu a transposição do Rio São Francisco em 2007 [3].

A campanha do PSB, agora encabeçada por Marina, é a terceira mais rica. Eis os patrocinadores que investiram mais de R$ 1 milhão [4]:

- Arosuco Aromas e Sucos LTDA;
- JBS S/A;
- Copersucar S/A;
- Cosan Lubrificantes e Especialidades S/A.

Faremos agora uma pequena investigação sobre estes grandes doadores.

A Arosuco financia PT, PMDB e PSDB [5]. Ela pertence à Ambev do homem mais rico do Brasil [6], 
Jorge Paulo Lemann. Ele comprou a sorveteria Diletto de Verônica Serra, filha de José Serra, por 17 vezes o faturamento de uma sorveteria sem lucratividade estimada[7]. Ele também foi investigado por um buraco de US$ 200 milhões nas contas do Banco Garantia [8].

Continuemos. O dono da JBS, Joesley Batista, também um dos homens mais ricos do Brasil, é acusado de sonegação fiscal e empréstimos cruzados [9]. Além disso, a Polícia Federal o investiga por evasão de divisas e de financiar "caixa 2" de campanha político-partidária [10].

Já os proprietários da Copersucar são a família Atalla [11] do falecido empresário Jorge Wolney Atalla, um dos financiadores da Operação Bandeirantes, organismo repressivo que torturou e assassinou estudantes, líderes sindicais e vários oposicionistas ou suspeitos de fazerem oposição ao regime militar em sua fase mais dura, nos anos 60 e 70.

O nosso campeão do crime é o dono da Cosan, Rubens Ometto Silveira Mello, a segundo empresário mais rico do mundo em "energia verde" [12]. Ele é acusado de fazer parte de um cartel para aumentar o preço de combustíveis [13]. Além disso, ele está em outro inquérito por crime ambiental e contra o patrimônio genético [14]. Por fim, ele é acusado de ter 28 ESCRAVOS em sua fazenda no Pará [15].

Em suma, nos seus 7 anos a frente do Ministério do Meio Ambiente, Marina não foi capaz de enfrentar problemas ambientais graves e, agora, se alia a um notório agrocriminoso. Já seu patrocinadores sofrem das tradicionais doenças das grandes fortunas - a corrupção. Um chega até a ser proprietário de escravos.

Neste cenário, uma eventual eleição de Marina na presidência não representaria reais mudanças no paradigma político do Brasil. Não esperemos que ela enfrente os poderosos. Parece que os políticos que poderiam fazer transformações reais, nunca teriam chance no sistema eleitoral que temos.

Eleição é farsa!
Não vote, Lute!

Texto: Gustavo Dopcke | Coletivo Mariachi
Cartum: Carlos Latuff

[1] - http://www.infomoney.com.br/mercados/eleicoes/noticia/3533350/ibope-divulga-primeira-pesquisa-apos-confirmacao-marina-proxima-semana
[2] - http://www.cartacapital.com.br/politica/beto-albuquerque-3550.html
[3] - http://reporterbrasil.org.br/2007/03/marina-silva-defende-transposicao-do-rio-sao-francisco/
[4] - http://congressoemfoco.uol.com.br/noticias/veja-as-doacoes-feitas-para-a-campanha-de-eduardo-campos/
[5] - http://www.donosdocongresso.com.br/donatarios/?doador=03134910
[6] - http://noticias.r7.com/economia/fotos/sem-eike-lista-de-bilionarios-traz-o-dono-da-ambev-e-do-banco-safra-entre-os-brasileiros-mais-ricos-05032014#!/foto/3
[7] - http://www.brasil247.com/pt/247/economia/96697/Por-que-Lemann-e-Ver%C3%B4nica-pagaram-tanto-pelo-picol%C3%A9.htm
[8] - http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,ERT156504-15259-156504-3934,00.html
[9] - http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,pf-indicia-joesley-batista-e-katia-rabello-por-emprestimos-cruzados-entre-empresas-imp-,1131884
[10] - http://www.brasilnoticia.com.br/justica/policia-federal-descobre-vinculo-de-wesley-batista-com-lavagem-de-dinheiro/18538
[11] - http://exame.abril.com.br/rede-de-blogs/bioagroenergia/2012/11/07/copersucar-nos-eua-o-pulo-do-gato/
[12] - http://www.infomoney.com.br/minhas-financas/noticia/2410475/dono-cosan-esta-entre-mais-ricos-mundo-que-investem-energia
[13] - http://www.aredacao.com.br/noticias/7506/aprovado-relatorio-que-indicia-25-suspeitos-de-cartel
[14] - http://www.sermateczaninionline.com.br/posts/tj-sp-manda-trancar-acao-penal-contra-rubens-ometto/
[15] - http://reporterbrasil.org.br/2010/04/fazenda-com-30-mil-cabecas-de-gado-mantinha-28-escravos/

domingo, 10 de agosto de 2014

Marcha das Vadias 2014

A Marcha das Vadias teve, neste ano, um motivo especial. No final de 2013, o IPEA divulgou que 1 em cada 4 brasileiros acham que mulheres merecem ser atacadas por usarem roupas curtas[1]. Afinal, é muito difícil de se controlar e não estuprar alguém de mini-saia. Isso explica porquê são estupradas 50 mil mulheres no Brasil, todos os anos.

"Nada pode ser motivo de estupro!"
Com esta frase, a organização da Marcha termina um lindo manifesto, que vale a pena ler na íntegra [2].

Viver em uma cultura do estupro não é fácil. Nela, as mulheres não têm direito ao próprio corpo. Se você é mulher, negra e mora em comunidade, cuidado! Outros 'motivos' para perder o direito sobre o seu corpo incluem profissão, identidade de gênero e orientação sexual.

Entretanto, nem tudo são espinhos. Como chefe do Executivo, temos uma presidenta (com ênfase no "a") que insiste em falar de melhorias para a mulher. Vejamos o quanto a presidenta se preocupa com as mulheres. Enquanto o Brasil pretende investir 10% do PIB para a educação até 2024, sabe qual o valor investido na Secretaria de Políticas para as Mulheres (SPM)?
- 0,004% do PIB!

Em 2013, a SPM teve um orçamento de R$191 milhões, o que representa 0,7% dos valores repassados aos outros órgãos [3]. Isso mostra como evitar a violência contra a mulher não é, nem de longe, prioridade.

Outras reivindicações da Marcha incluem:
- regulamentação da prostituição;
- humanização, qualidade e segurança do atendimento aos casos de aborto legal no SUS;
- ampliação do acesso e a boa qualidade dos serviços de saúde integral para as mulheres e gestantes;
- acesso a informação e métodos de qualidade sobre contracepção e planejamento familiar;
- autonomia da mulher sobre seus corpos;
- aborto legal, seguro, raro e gratuito;
- partos seguros e sem violência física ou psicológica.

Vale a pena lembrar também, que o Brasil é o país que mais mata transexuais no mundo [4]. Segundo o projeto Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring, em 2013, o Brasil contabilizou 95 mortes, 138% acima do segundo colocado, o México com 40.

Como se não pudesse piorar, poucos dias antes da marcha, três mulheres foram estupradas por uma gangue de Policias Militares [5], por estarem próximas a um local de uso de crack. Bancados pelo dinheiro público, estes policiais consideraram que a pena por usar crack é o estupro, executado por eles próprios. Não sabiam que duas das mulheres estupradas eram mãe e filha, que estavam lá para convencer a amiga a abandonar o uso de drogas.

Já passou da hora de tomarmos uma atitude frente a essa violência. Transformar a cultura de uma sociedade não é fácil. Por isso, devemos tomar essa responsabilidade em nossas mãos. Pressionar governos para que adequem as leis no sentido de diminuir a violência. Aumentar o orçamento dos programas que enfrentam a violência contra a mulher e pessoa trans. Criemos uma educação da não-violência contra a mulher. Não podemos permitir o machismo ou transfobia nos nossos círculos de amigos.

Nossos corpos, nossas regras!

-----------------------------------

Texto: Gustavo Dopcke | Coletivo Mariachi
Foto: Érica Rocha | Mídia Independente Coletiva - MIC

[1] - http://www.ipea.gov.br/portal/images/stories/PDFs/SIPS/140327_sips_violencia_mulheres_novo.pdf
[2] - http://marchadasvadiasrio.blogspot.com.br/2014/08/normal-0-false-false-false-es-mx-ja-x.html
[3] - http://www.cfemea.org.br/images/stories/analise_spm.pdf
[4] - http://www.tgeu.org/node/435
[5] - http://www2.tupi.am/programas/Jornalismo/85106/PMs-sao-acusados-de-espancar-usuarios-de-crack-e-estuprar-tres-mulheres-na-comunidade-do-Jacare-[5] - http://www2.tupi.am/programas/Jornalismo/85106/PMs-sao-acusados-de-espancar-usuarios-de-crack-e-estuprar-tres-mulheres-na-comunidade-do-Jacare-

quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Controle Social pelo Terror

Dizem que vivemos no tal Estado Democrático de Direito. Nele, temos direita à manifestação livre, sem sermos agredidos pela polícia. Outro princípio é o da presunção da inocência, o velho "inocente até que se prove o contrário".
Entretanto, as jornadas de junho de 2013 colocaram o governo contra a parede: ou ele acata as reivindicações do povo, ou manifestantes continuariam tomando ruas e prédios públicos.
Devemos lembrar também que temos  uma polícia "cria da ditadura", que vê o povo como inimigo e potencial terrorista.
Assim, quando o povo tomou as ruas, a resposta dos governos foi usar a repressão policial, atirando balas e bombas, que cegaram e mataram muitos manifestantes.
O resultado deste terror foi que muitos pais e mães já não permitiam que seus filhos arriscassem suas vidas nas passeatas. A mídia abraçou o terror, exibindo repetidamente imagens de violência e colocando a culpa nos que protestavam.
Mesmo com todo esse medo disseminado, governos e mídia não foram capazes de retirar todos das ruas. As demandas foram além dos 20 centavos, queríamos mais investimentos em saúde e educação.
Frente a isso, o Estado não teve alternativa. Se a violência Polícia Militar não foi suficiente, ele podem acionar a Polícia Civil.
As polícias começaram com a tática comum das ditaduras: escutas, grampos e violações de correspondências. No Rio de Janeiro, usaram a Delegacia de Repressão a Crimes de Informática (DRCI), que invadiu casas de ativistas, com mandados de prisão por crime de lei de proteção a propriedade intelectual de programa de computador [1]. Na verdade, estes arapongas invadem a privacidade de ativistas buscando pequenos delitos que incriminem.
Depois do uso desse tipo de tática repressiva, muitos manifestantes começaram a medir cada palavra escrita em rede social, falada ao telefone. Mesmo assim, na prisão da final da Copa do Mundo, as acusações diziam que a palavra 'caneta' era código para rojão, 'drinque' virou coquetel molotov e 'livro' virou bomba. A Polícia Civil ainda roubou da casa de manifestantes grampeadores, jornais, bandeiras e camisetas, que seriam usadas como provas de grupo criminoso armado. Talvez temessem que manifestantes grampeassem uma bandeira na testa de político corrupto.
Desde o ano passado, centenas de manifestantes foram detidos, presos e torturados pelos motivos mais banais. Jornalistas agredidos, espancados e presos. Advogados tiveram os telefones grampeados, violando princípios da Constituição. Garotas foram torturadas nas cadeias.
Neste cenário, muitos manifestantes, jornalistas e advogados já temem dormir em casa. Acordam às 5:00 com medo da visita da Polícia Civil. O que farão com meu filho se eu for preso? Quem cuidará da minha família?

Bem vindo ao Estado de Terror!

[1] - https://www.youtube.com/watch?v=SIf4HD7ppJk

terça-feira, 29 de julho de 2014

A Calúnia

A CALÚNIA

-------------

Sabe quando você está assistindo um filme e, no meio, percebe que a estória é muito mirabolante? Parece que o autor não soube como conectar os fatos e inventou qualquer coisa. Pois nas últimas semanas, no Rio de Janeiro, a vida tem imitado a arte.



Neste quadro de Botticelli "A Calúnia", um homem inocente é arrastado diante do rei pelas personificações da Calúnia, Malícia, Fraude e Inveja. São seguidos pelo Remorso, a esquerda. Uma velha que vira o rosto para a Verdade. A nudez da Verdade a conecto com o jovem inocente, cujas mãos atadas mostram um apelo a um poder maior. Cochichando no ouvido do rei estão Ignorância e Desconfiança.

Já a calúnia que levou à prisão de dezenas de ativistas inclui corações partidos, traições, planos incendiários, personagens principais e secundários. Seria cômico se isso tudo não implicasse pessoas presas, torturadas e difamadas.

Para entender a profundidade do poço de vergonha que polícia civil, juiz e Ministério Público cavaram, eu listei alguns dos fatos mais interessantes do processo. Ajude a completar a lista nos comentários!

Malícia:
- Escuta em advogada: proibido pela lei nº 11.767/08 [1], fere o Estado Democrático de Direito, uma vez que ataca o direito de defesa.
- Sigilo do processo: o processo não pôde ser apreciado pelo advogado de defesa, nem pelo desembargador responsável por avaliar o pedido de habeas corpus. Entretanto, a Rede Goebbles teve acesso a todo o processo, incluindo escutas. Delegado e jornalistas poderias responder pelos crimes, se houvesse justiça.
- Crime inexistente: os manifestantes foram presos por planejar cometer crimes, conhecido como "crime de pensamento". Ou seja, o delegado "previu" que crimes ocorressem, por isso prendeu todo mundo.
- Sininho foi presa em Porto Alegre, o que indica o conluio entre o Secretário Estadual de Segurança Beltrame e o Ministro da Justiça Cardozo. Pezão (PMDB) e Dilma (PT) se mostram unidos para reprimir.

Inveja e Remorso:
As principais testemunhas de acusação são pessoas que tinham razões pessoais para prejudicar alguns manifestantes.
- Clayton: rapaz vulnerável, com visíveis problemas mentais, confessou ser apaixonado por Sininho e se arrepender das acusações;
- Felipe Bráz: foi expulso do movimento por atitudes machistas. Em entrevista[2], chamou o Desembargador Siro Darlan de "viado" e mostrou estar muito feliz com a prisão da Sininho. Além disso, responde à pergunta da jornalista com "Pô, você deve ser muito gatinha, mas por que eu falaria isso pra você?".
- Anne Josephine: companheira de Game Over, que foi traída quando este namorou com Sininho.

Ignorância:
- Inquérito coloca o filósofo Bakunin, morto em 1876, como potencial suspeito.
- Em um depoimento, Sininho foi acusada de carregar 3 galões com 10 litros de gasolina cada um. Essa mulher é forte mesmo!

Fraude:
- Escutas mencionavam canetas, livros, drinques e pisca-pisca. Estes foram interpretados pela polícia como sendo rojões e coquetéis molotov.
- Arma apreendida tinha licença e não era dos acusados, mas do pai de uma das presas. Ao chegar na delegacia, a arma foi incluída como prova contra todos, pois estava com a licença vencida.
- Outras provas incluem: saca-rolhas, grampeador, fita adesiva, caixa de papelão, revistas, jornais, bandeiras, camisetas pretas e mouse;
- Ligação entre Sininho e o pai, onde ela diz que não queria ir para Minas Gerais, pois "o negócio lá estava pegando fogo". Ou seja, ela foi incriminada por estar com receio de ser incriminada. Além disso, o verbo "bombar" e "patriotada nojenta" também incriminam os subversivos.
- Comprar quentinhas para manifestantes também está proibido.
- Outra acusação foi a de a advogada Eloisa Samy realizar reuniões em casa.
- Os mandados de prisão indicavam crimes contra a propriedade intelectual, como possuir software pirata [3]. Só ao chegar na delegacia, os presos descobriram que estavam sendo indiciados por formação de quadrilha armada.
- Ministério Público leu o processo de 2.000 páginas e indiciou manifestantes em apenas 2 horas.

Calúnia
- A Rede Goebbles foi a grande articuladora que, em conluio com delegado e juiz, transformou a atividade política em crime.

--------

Texto: Gustavo Dopcke | Coletivo Mariachi
Imagem: Calunnia (Botticelli)

[1] - http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Lei/L11767.htm
[2] - http://odia.ig.com.br/noticia/rio-de-janeiro/2014-07-24/ex-lider-da-fip-e-a-principal-testemunha-em-inquerito-contra-ativistas.html
[3] - http://youtu.be/SIf4HD7ppJk

sábado, 12 de julho de 2014

Queridos amigos, fiquem tranquilos pois eu não fui preso hoje

Todos manifestantes estão correndo risco de prisão neste momento.

Hoje pela manhã foram expedidos 29 mandos, que resultaram na prisão de 36 pessoas.
19 destes, tinham seus nomes no mandado do juiz o juiz Flávio Itabaiana de Oliveira Nicolau, da 27ª Vara Criminal da Capital. Outros 16 dormiam nas casas dos manifestantes, e 1 é o pai de uma das ativistas que tinha uma arma de fogo com licença vencida em casa.

As prisões dos 19 acusados foram determinadas pelo artigo 288 do Código Penal (Organização Criminosa), pois o juiz entendeu que existem evidências de que os indiciados se organizam para provocar manifestações violentas. Este artigo é o mais usado para colocar os ativistas políticos na prisão, pois abre margem para juízes e delegados interpretarem da forma que quiser, sem medo de punição.

Este juiz Nicolau (lembra alguém?), mesmo que comprovada a arbitrariedade do mandado, ficará protegido pela estrutura do sistema e falta de clareza na lei. Ou seja, nosso sistema permite criar presos políticos sem que os responsáveis sejam punidos.

Como sonhar em uma sociedade que criminaliza a livre expressão?

Todas estas prisões são arbitrárias, sendo que as provas encontradas consistem de máscaras de gás, panfletos, jornais, camisetas pretas (anarquistas), etc. Alguém deveria avisar o delegado responsável pela operação que a ditadura já acabou e que não se pode perseguir alguém por suas idéias políticas expressas no material encontrado. Assim, delegado e juiz deveriam utilizar outra desculpa legal para as prisões.

Ainda, foi apreendida uma arma do pai de um militante com licença vencida, que está sendo usada para incriminar os manifestantes. A militante, no caso, tem 16 anos. Seu pai também foi preso.

Além destes, há mais 16 detidos por ação cautelar, que estavam dormindo na casa dos ativistas presos. Se seu amigo é ativista político, cuidado! Não durma na casa dele>

Frente a esta grotesca afronta a nossa Constituição e a dignidade humana, peço que o você, meu amigo, se posicione publicamente para defender as liberdades democráticas. Todos manifestantes estão correndo risco de prisão neste momento.

Manifeste-se!

Ligue ou envie mensagem para o seu vereador, deputado, senador, presidente da associação de bairro, sindicato, grêmio estudantil, etc.

O povo brasileiro não pode permitir mais presos políticos! Ditadura nunca mais!

sexta-feira, 11 de julho de 2014

Diários de Gaza: Nosso Quarto Dia de Devastação

Por Najlaa Ataallh, editado por Evelyn Teo, traduzido por Gustavo Dopcke, via The Palestine 
– Como há devastação... como nosso olhos testemunham parados uma cena macabra, dia após dia, no nosso caminho para o trabalho e escola... acostumados a isso
Sim, nós temos os instinto inato de lidar com as forças da natureza, mas o que está na frente dos nossos olhos está além do limite humano. Partes de corpos espalhados em todas as direções... Piscinas de sangue estão misturando, atando um humano ao outro...

Os números e figuras que se espalham através das páginas das redes sociais... Onde podemos preservar e recuperar o valor da dignidade humana...

No quarto dia, repentinamente, você começa a se perguntar como estes dias passaram. Você não pode sentir, nem mesmo contar o tempo. A verdade é: você é jogado para fora do ciclo deste universo. Você é empurrado em um cantinho menor que um ponto, no mapa do mundo.

Depois do quarto dia, o número de mártires passou de 80 e o número de feridos, 600.

Engula sua saliva. Não por medo, pois nunca existirá a ausência do medo, mas pela crença em ter o direito a sentir medo. O medo lhe engole mesmo assim, como outros sentimentos, quando você lê o número de mártires. Procurando por notícias na Internet (quando se tem eletricidade), você começa a dizer: "Este é o Ahmed. Este é o Mahmoud, Khaled, ...". Então você suspira sem acreditar: "Esta é uma mulher. Meu Deus! Todos os membros da família pereceram!". Então você se encontra gritando: "Meu Deus! São todas crianças!".

Você continua procurando sem descanso, impaciente por encontrar sua esperança e, em um minuto, você agradece e louva Deus. A tristeza não atinge seu coração diretamente, por você não conhecer nenhum dos mártires. Você sentirá uma pequena briza no peito. Um momento de paz lhe envolve.

De repente, você ouve um ruído muito alto. A casa está dançando? Não. A casa está tremendo e balançando. Não a julgue. A verdade é que a casa está com medo. Ela está com medo de perder sua longa e enraizada história pela colisão de um míssil. Correndo e se lançando em direção a sua mãe, você diz: "O que está acontecendo!?". Você pára de respirar por segundos, tentando processar o que você acabou de ouvir. Você confirma em choque: "Você disse que Houda e seus pais estão na casa!?".

Você cai de joelhos instantaneamente. Perde o chão sem acreditar. Não sabe se está em choque, com medo ou pânico...

Momentos depois, um som arranha o seu ouvido enquanto outro consola. Pessoas estão tentando espiar pela janela. Olhando para cima, você vê um míssil simples, feito de um punhado de dólares, voando no céu, na esperança de interceptar o míssil que veio do jato F-16. Mantenha seus olhos no chão e escute o que está pairando no seu coração quando o foguete é interceptado pela Cúpula de Ferro.

Caia de joelhos e mantenha seus ouvidos no chão. O som do silêncio é quebrado pela compactação do strike aéreo e fogo cruzado da artilharia, competindo com o som vindo da televisão anunciando: "Haifa foi atingida por um foguete R-160".

Satisfação. Seu coração está dançando enquanto a tristeza cai sobre outros rostos e você diz: "Haifa".